⭐ STORY QUEST 🏆 PAGE 21/70
BOOK 1PAGE 21/70
CH 4PAGE 2/6
DREAMCOME ALIVEBOOK 01CH 04The Bus With No Owner002/ 006
Artwork
Lani: “Look.
Lani: “Chị nhìn nè.
This is my house.”
Đây là nhà em.”
Ava sat down.
Ava ngồi xuống.
Ava: “Why is the sun so big?”
Ava: “Còn mặt trời sao to dữ vậy?”
Lani: “So my dad won't be cold when he rows at night.”
Lani: “Để ba em lái đò ban đêm không bị lạnh.”
The little girl pointed to the three ducks.
Cô bé chỉ vào ba con vịt.
Lani: “Dad promised to buy me new wooden sandals after this trip.”
Lani: “Ba hứa qua chuyến này sẽ mua cho em đôi guốc mới.”
Artwork
Ava smiled.
Ava mỉm cười.
Lani watched Wen tying ropes in the distance.
Lani nhìn Wen đang buộc dây phía xa.
Her voice grew quiet.
Giọng cô bé nhỏ lại.
Lani: “But I don't need the sandals anymore.”
Lani: “Nhưng guốc không cần nữa đâu.”
Ava looked at her.
Ava nhìn em.
Lani: “I just need Dad to come home.”
Lani: “Em chỉ cần ba về.”
Ava didn't promise that Wen would definitely return.
Ava không hứa rằng Wen chắc chắn sẽ trở về.
Artwork
She simply sat beside Lani for a while and asked the names of each duck in the picture.
Cô chỉ ngồi cạnh Lani một lúc, hỏi tên từng con vịt trong tranh.
Lani laughed as she told her, then turned to look at her father again.
Lani cười khi kể, rồi lại quay đầu nhìn cha.
That smile made Alex, standing nearby, fall silent too.
Nụ cười ấy khiến Alex ở gần đó cũng im lặng.