ALEXPHAN
⭐ STORY QUEST 🏆 PAGE 9/70
BOOK 1PAGE 9/70
CH 2PAGE 1/5
DREAMCOME ALIVEBOOK 01CH 02The Bus With No Owner001/ 005
Artwork
A fine drizzle fell.
Mưa phùn rơi nhẹ.
There was no engine noise anymore.
Không còn tiếng động cơ.
Only wind through the bamboo and the distant rush of the river.
Chỉ còn tiếng gió xuyên qua rặng trúc và tiếng nước sông cuộn mạnh phía xa.
Ava: “It smells so different here...
Ava: “Mùi ở đây lạ quá...
wet mud and rotting leaves.”
toàn bùn ướt với lá mục.”
Alex took a breath.
Alex hít một hơi.
Artwork
Mom Kim: “Look.”
Mẹ Kim: “Nhìn kìa.”
Alex: “The air's much damper and colder than at home.”
Alex: “Không khí ẩm và lạnh hơn ở nhà nhiều.”
Mom Kim looked toward the river.
Mẹ Kim nhìn về phía dòng sông.
The Yangtze rolled red with silt beneath the mist.
Dòng Trường Giang cuộn đỏ phù sa dưới màn sương.
The year 208 unfolded before them, so real that mud splattered Alex's trouser legs.
Năm 208 mở ra trước mắt họ, thật đến mức bùn bắn lên ống quần Alex.
Artwork
Dad Tom checked around the bus before letting anyone move more than a few steps away.
Ba Tom kiểm tra quanh xe trước khi cho mọi người đi xa hơn vài bước.
Ava pulled her jacket close.
Ava kéo áo khoác sát người.
Alex bent down to touch the wet mud and studied his fingertips.
Alex cúi xuống chạm bùn ướt rồi nhìn đầu ngón tay mình.
No screen could make something feel this cold and real.
Không có màn hình nào khiến cảm giác lạnh và thật đến như vậy.